Cyrano de Bergerac by Edmond Rostand

autore:Edmond Rostand
La lingua: ita
Format: epub
ISBN: EPUB9788807947902-58581
editore: Feltrinelli Editore
pubblicato: 2014-12-08T05:00:00+00:00

Scena X

CYRANO, CRISTIANO

CYRANO

Abbracciami!

CRISTIANO

Signore...

CYRANO

Bravo.

CRISTIANO

Ehi! Ma!...

CYRANO

Molto coraggioso. Preferisco così.

CRISTIANO

Vorreste dirmi?...

CYRANO

Abbracciami. Sono suo fratello.

CRISTIANO

Di chi?

CYRANO

Ma di lei!

CRISTIANO

Eh?

CYRANO

Ma di Rossana!

CRISTIANO, correndogli incontro.

Perdiana! Voi, suo fratello?

CYRANO

O quasi: un cugino fraterno.

CRISTIANO

Lei vi ha?...

CYRANO

Detto tutto!

CRISTIANO

Mi ama?

CYRANO

Forse.

CRISTIANO, afferrandogli le mani.

Come sono felice, signore, di conoscervi!

CYRANO

Ecco quel che si chiama un sentimento repentino.

CRISTIANO

Perdonatemi...

CYRANO, guardandolo e posandogli una mano sulla spalla.

È proprio bello il malandrino!

CRISTIANO

Se voi sapeste, signore, quanto vi ammiro!

CYRANO

Ma tutti quei nasi che mi avete...

CRISTIANO

Li ritiro!

CYRANO

Rossana aspetta una lettera per questa sera...

CRISTIANO

Aspetta e spera!

CYRANO

Cosa?

CRISTIANO

Se le scrivo son perduto!

CYRANO

Come?

CRISTIANO

Ahimè! sono stupido come un imbuto!

CYRANO

Ma no, non lo sei, se te ne rendi conto.

D’altronde, non mi hai attaccato come un tonto.

CRISTIANO

Bah! Si trovano le parole quando si attacca un affronto!

Sì, ho uno spirito semplice e militare,

ma davanti alle donne non so parlare.

Oh! i loro occhi, quando passo son così buoni con me...

CYRANO

Quando vi fermate i loro cuori non lo sono più?

CRISTIANO

No! Perché io sono di quelli – lo so... tremo dentro di me! –

che d’amore non sanno parlare.

CYRANO

Già!... E pensare che se m’avessero dato una forma migliore

sarei stato di quelli che sanno parlare d’amore.

CRISTIANO

Oh! poter almeno esprimere le cose con grazia!

CYRANO

Essere un bel moschettiere che passa!

CRISTIANO

Rossana è preziosa e sicuramente

la deluderò!

CYRANO, guardando Cristiano.

Se per esprimere il mio animo

avessi un interprete di questa stazza!

CRISTIANO, disperato.

Mi servirebbe dell’eloquenza!

CYRANO, bruscamente.

Te ne presto io, ne ho in abbondanza!

Tu invece prestami il tuo fascino fisico, da ganzo,

e insieme diventeremo un eroe da romanzo!

CRISTIANO

Cosa?

CYRANO

Te la senti di ripetere le cose

che ogni giorno ti insegnerò?

CRISTIANO

Ma cosa facciamo?...

CYRANO

Rossana non sarà delusa!

Dimmi, vuoi che insieme la seduciamo?

Vuoi sentire passare dalla pelle della mia blusa alla tua ricamata l’anima che ti insufflerò?...

CRISTIANO

Ma, Cyrano!...

CYRANO

Cristiano, lo vuoi?

CRISTIANO

Mi fai paura!

CYRANO

Dato che da solo temi di raffreddarle il cuore, combaciamo le tue labbra con le mie parole? – E presto la bacerai!...

CRISTIANO

I tuoi occhi luccicano!...

CYRANO

Lo vuoi?...

CRISTIANO

Come? Ti farebbe

così piacere?...

CYRANO, con ebbrezza.

Ciò...

Riprendendosi e, da artista.

...mi divertirebbe! È una proposta tentatrice per un poeta.

Vuoi completarmi e io con la mia parola

renderò completa la tua bellezza?

Tu camminerai ed io sarò nell’ombra a te a lato: uniti in un comun afflato.

CRISTIANO

Ma la lettera che dovrò al più presto averle consegnato!

Non potrò mai...

CYRANO, togliendo dalla giacca la lettera che ha scritto.

Tieni, ecco la tua missiva!

CRISTIANO

Come?

CYRANO

...Tranne l’indirizzo, di nulla è priva.

CRISTIANO

Io...

CYRANO

Puoi spedirla. Stai tranquillo, va bene.

CRISTIANO

Avevate?...

CYRANO

Abbiamo sempre pronte nelle nostre scarselle delle epistole per Clori... o per altre pulzelle, perché noi siamo quelli che come idolo amato nella bolla di un nome hanno solo un sogno soffiato! ...Prendi e trasformerai in verità queste finzioni; a caso lanciavo lamenti e confessioni: allora vedrai il potenziale tradursi in vero.

E capirai che nella lettera fui – prendi! – eloquente quanto sincero! – Prendi, insomma, e finiamola!

CRISTIANO

Non servirà

cambiar qualche parola?

Scritta divagando,

andrà bene per Rossana intanto?

CYRANO

Come un guanto!

CRISTIANO

Ma...

CYRANO

La credulità dell’amor proprio è così fitta

che Rossana crederà che per lei sia stata scritta!

CRISTIANO

Ah! Amico mio!

Si getta nelle braccia di Cyrano. Restano abbracciati.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.